형제투금 兄弟投金 강물에 금을 던진 까닭

우리 선조는 한 몸에서 태어나 함께 성장하는 형제를 서로 사랑하고 아끼는 것이 당연하다고 생각하였다. 형제간의 우애가 황금보다 더 소중하다는 것을 깨우쳐 주는 이야기를 통해 돈과 바꿀 수 없을 만큼 소중한 가치가 무엇일지 생각해 보자.

본문읽기

고려 공민왕 때, 한 형제가 길을 가다가 아우가 길에서 금 두 덩이를 주웠다. 아우는 그중 하나를 형에게 나누어 주었다. 그런데 형제가 함께 배를 타고 강을 건너던 중 동생이 갑자기 황금을 물에 던져버렸다. 형이 이상하게 여겨 그 이유를 물으니 대답하여 말하기를

“제가 평일에 형님을 사랑하는 것이 돈독했는데 지금 황금을 나누니 갑자기 형님을 싫어하는 마음이 생기게 되었습니다. 이것은 분명 祥瑞롭지 못한 물건이니 강에 던저 잊어버리는 것만 못합니다. ”

라 하였다. 형이 말하기를

“너의 말이 진실로 옳다.”

라하고 또한 황금을 물에 던졌다.

祥瑞 (상서) – Auspicious Signs

  • 祥: 양호한 뜻, 상서로울 (상) / Auspicious
  • 瑞: 기쁨을 나타내는 징조, 상서로울 (서) / Good omen
  • 의미: 좋은 일이나 길조를 의미하는 양호한 기호나 징조.
  • 예문: 祥瑞한 사건이 많이 일어났다. (Many auspicious events occurred.)

兄弟投金 (형제투금)

  • 兄: 형 (형) / brother
  • 弟: 아우 (제) / brother
  • 投 던질(투) / throw
  • 金: 쇠 (금) / gold
  • 의미: 형제가 황금을 던지다.


『신증동국여지승람(新增東國輿地勝覽)』
조선 중종 때 이행 등이 왕명에 따라 『동국여지승람』을 증보하고 개정한 인문 지리서

황금을 바다에 던지는 동생과 우애깊은 형제들. prompt by 한문쌤

실천 열매 맺기 : 友愛 실천하기

흔들바위에 얽힌 남매의 이야기를 통해 兄弟형제 · 姊妹자매 · 男妹남매 간의 우애를 깨닫고, 실천하는 방법을 생각해보자.

姊妹 (자매) – Sisters

  • 姊: 큰 누나 (자) / Elder sister
  • 妹: 여동생 (매) / Younger sister
  • 의미: 여성 형제자매, 일반적으로 누나와 여동생을 의미.
  • 예문: 그들은 친한 姊妹입니다. (They are close sisters.)

男妹 (남매) – Brother and Sister

  • 男: 남자 (남) / Man, male
  • 妹: 여자 동생 (매) / Younger sister
  • 의미: 남자와 여자 형제.
  • 예문: 나는 一個男妹입니다. (I am one of a brother and sister.)



전라북도 임실군 둔남면 주천리 마을에 있는 산 중턱에는 奇巖기암 하나가 있다. 이 바위는 여러 사람이 힘을 합쳐 바위를 움직이려 하면 꼼짝하지 않으면서도, 바람이 불면 흔들려 일명 ‘흔들바위’라고 불린다.

아주 오래전, 마을에 일찍이 부모님을 여의고 서로 의지하며 素朴소박하게 살아가는 남매가 있었다. 오빠는 힘이 세서 마을의 장사로 통했고, 동생은 참하고 바른 아가씨로 마을 어른들의 귀염을 받았다. 어느덧 결혼할 나이가 되자, 아랫마을 부잣집에서 동생을 규수로 맞이하고자 하여 이듬해 봄에 百年佳約백년가약을 맺기로 하였다. 오빠는 조금이라도 동생의 결혼에 보탬이 되고자 더욱 열심히 농사에 힘썼다.

그런데 동생의 결혼을 몇 달 앞두고 나라에 전쟁이 나서, 오빠는 결혼식 전에 꼭 돌아오겠다는 말을 남기고 전쟁터로 떠났다. 동생은 오빠가 떠난 이후로 날마다 산에 올라 높은 바위에 앉아서 오빠가 돌아오기만을 기다렸다. 오빠의 약속과 달리 2년이 넘도록 소식이 없자, 아랫마을 총각은 더 기다릴 수 없으니 혼례를 올리자고 했다. 동생은 오빠가 돌아오기 전에는 그럴 수 없다고 거절했다. 그러자 아랫마을 총각은 다른 집 규수와 혼례를 올렸고, 산 중턱 바위에 올라 오빠가 오기만을 기다리던 동생은 바위 곁에서 그대로 죽고 말았다.

며칠 후, 전쟁에서 큰 공을 세워 장수가 되어 돌아온 오빠는 이미 죽은 동생의 소식을 듣고 그 길로 산에 올라가 동생이 자기를 기다리던 바위를 치며 슬퍼하였다. 그러자 바위가 두 동강이 나 버렸고, 바위는 그 뒤로 바람이 조금만 불어도 흔들리게 되었다. 이후에 마을 사람들이 흔들바위가 밑으로 떨어질 까 봐 바위를 移動이동하려고 해도 바위는 꼼짝하지 않았다. 또한, 바위를 건드리기만 해도 산에 먹구름이 끼고 소나기가 쏟아졌다. 수백 년이 흐른 지금도 바위는 그 자리에서 남매의 애틋한 우애를 간직한 채 버티고 있다.

奇巖 (기암) – Unique Rocks

  • 奇: 기이한, 특이한 (기) / Unique, strange
  • 巖: 큰 바위 (암) / Rock, cliff
  • 의미: 특이하거나 독특한 모양의 큰 바위.
  • 예문: 奇巖은 관광객들을 끌어들인다. (The unique rocks attract tourists.)

素朴 (소박) – Simple and Honest

  • 素: 기본적인, 희다 (소) / Basic, simple
  • 朴: 순박 (박) / Honest, unadorned
  • 의미: 간단하고 솔직한 성격이나 분위기.
  • 예문: 그녀는 素朴한 매력이 있다. (She has a simple and honest charm.)

閨秀 (규수) – Lady Raised in the Boudoir

  • 閨: 안방 (규) / Women’s chamber
  • 秀: 빼어날 (수) / Outstanding
  • 의미: 남의 집 처녀를 정중하게 이르는 말.

百年佳約 (백년가약) – A Hundred Years’ Good Promise

  • 百: 백 (백) / Hundred
  • 年: 년 (년) / Year
  • 佳: 아름다울 (가) / Good
  • 約: 약속 (약) / Promise
  • 의미: 젊은 남녀가 부부가 되어 평생을 같이 지낼 것을 굳게 다짐하는 아름다운 언약.
  • 예문: 그들은 百年佳約를 맺었다. (They made a good promise to last a hundred years.)


우애란?

형제 간의 우애: 무엇을 의미하는가?

형제 간의 우애란 단순한 혈연 관계를 넘어선 무언가를 의미합니다. 이는 공유된 경험, 이해, 신뢰, 그리고 무조건적인 사랑이 조화를 이루는 것을 필요로 합니다.

형제투금兄弟投金: 友愛가 우선인 관계

첫 번째 이야기에서, 형제들은 가치 있는 황금을 물에 던지는 행위로, 재산보다 중요한 것이 있다는 사실을 우리에게 가르쳐줍니다. 그것은 바로 서로에 대한 강력한 애정과 존경, 형제간의 우애입니다. 이는 진정한 행복의 열쇠라는 메시지를 전달합니다.

흔들바위: 희생적인 사랑의 표현

두 번째 이야기는 오랜 시간 동안 형제를 기다린 여동생의 이야기를 통해 희생적인 사랑의 모습을 보여줍니다. 그녀의 사랑은 그녀를 너무도 강하게 만들었습니다. 이것은 오랜 시간 동안 형제를 기다리며, 그녀 자신의 행복을 포기하는 희생을 감당하게 만든 것입니다.

형제간의 우애의 진정한 의미

이 두 이야기를 통해 형제간의 우애는 혈연 이상의 무언가를 필요로 한다는 것을 이해할 수 있습니다. 그것은 깊은 이해와 신뢰, 그리고 가장 중요한 것은 무조건적인 사랑이 필요합니다. 이러한 우애의 요소들이 모여 우리에게 사랑, 헌신, 그리고 때로는 희생의 교훈을 전달하며, 이는 진정한 행복의 의미를 우리에게 가르쳐줍니다.

형성평가 미션 수행하기

254845