한 농부가 자신의 소의 뿔이 비뚤어졌다고 생각했다. 농부는 이를 보기 흉하다고 여기고 소의 뿔을 바로잡기로 결심했다. 하지만 소의 뿔을 고치는 방법을 잘 알지 못했다. 그는 너무 힘을 주어 뿔을 당기다 결국 소의 목을 다치게 했고, 소는 죽고 말았다. ‘교각살우’는 잘못된 점을 고치려다가 방법이 과하거나 지나치면 오히려 더 큰 문제를 일으킬 수 있다는 교훈을 준다.
矯 (바로잡을 교)
矯는 ‘바로잡다’나 ‘거짓’이라는 뜻을 가진 글자다. 이 글자는 矢(화살 시)자와 喬(높을 교)자가 결합한 모습이다. 여기서 矢자는 ‘화살’을 의미하고, 喬자는 ‘높다’를 의미한다. 이 글자는 화살을 높게 바로잡는 행위를 상징하며, 원래는 화살의 방향을 바로잡는 것을 의미했다. 그러나 후에 더 넓은 의미로 사용되어 어떤 잘못된 것을 바로잡는 행위나, 때로는 진실을 왜곡하는 ‘거짓’이라는 뜻도 포함하게 되었다.
矯角殺牛 (교각살우) – Correcting the Horns Kills the Ox
- 矯 (교): ‘바로잡을’ / Correct, straighten
- 角 (각): ‘뿔’ / Horn
- 殺 (살): ‘죽일’ / Kill
- 牛 (우): ‘소’ / Ox
- 단어의 뜻: 작은 잘못을 바로잡으려다가 오히려 큰 문제를 일으키는 것을 비유하는 말.
- 예문: 그는 사소한 문제에 너무 집착하다가 큰 일을 망치는 교각살우의 실수를 저질렀다.
矯正 (교정) – Correction, Rectification
- 矯 (교): ‘바로잡을’ / Correct
- 正 (정): ‘바를’ / Right, correct
- 단어의 뜻: 잘못된 것을 올바르게 고치는 것.
- 예문: 글씨 교정을 위해 매일 연습하고 있습니다.
矯導所 (교도소) – Correctional Facility (Prison)
- 矯 (교): ‘바로잡을’ / Correct
- 導 (도): ‘이끌다’ / Guide, lead
- 所 (소): ‘장소’ / Place
- 단어의 뜻: 죄인을 교화하고 바로잡기 위해 운영되는 시설.
- 예문: 그는 교도소에서 자신의 과오를 반성하고 있다.
角 (뿔 각)
角은 ‘뿔’이나 ‘모퉁이’라는 의미를 가진 글자다. 이 글자는 짐승의 뿔을 그린 상형문자다. 이 글자의 모양은 짐승의 머리 위에 뾰족하게 솟아있는 뿔의 모습을 형상화한 것이다. 이는 짐승의 뿔 뿐만 아니라, 어떤 물체의 모서리나 각진 부분을 의미하기도 한다.
銳角 (예각) – Acute Angle
- 銳 (예): ‘날카로울’ / Sharp, acute
- 角 (각): ‘각도’ / Angle
- 단어의 뜻: 90도보다 작은 각을 의미합니다.
- 예문: 삼각형에서 두 예각이 서로 만나 직각을 이룬다.
鈍角 (둔각) – Obtuse Angle
- 鈍 (둔): ‘무딜’ / Dull
- 角 (각): ‘각도’ / Angle
- 단어의 뜻: 90도보다 크고 180도보다 작은 각을 의미합니다.
- 예문: 둔각은 직각보다 크지만 평각보다는 작다.
互角之勢 (호각지세) – Equal Power, Evenly Matched
- 互 (호): ‘서로’ / Mutual
- 角 (각): ‘각도’ / Horn, corner
- 之 (지): ‘의’ / Of
- 勢 (세): ‘세력’ / Power, influence
- 단어의 뜻: 서로 힘이나 능력이 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상황.
- 예문: 두 팀은 호각지세로 치열하게 경기를 펼쳤다.
殺 (죽일 살)
殺자는 ‘죽이다’나 ‘죽다’, ‘없애다’라는 뜻을 가진 글자이다. 殺자는 杀(죽일 살)자와 殳(몽둥이 수)자가 결합한 모습이다. 杀자는 짐승의 목에 칼이 꽂혀있는 모습을 그린 것으로 ‘죽이다’라는 뜻을 갖고 있다. 그래서 본래 ‘죽이다’라는 뜻은 杀자가 먼저 쓰였었다. 소전에서는 여기에 殳(몽둥이 수)자가 더해지면서 ‘죽이다’라는 뜻을 더욱 사실적으로 묘사하게 되었다.
殺伐 (살벌) – Brutality, Bloodshed
- 殺 (살): ‘죽일’ / Kill
- 伐 (벌): ‘칠’ / Strike, attack
- 단어의 뜻: 매우 잔인하고 폭력적인 상태나 상황을 의미합니다.
- 예문: 전쟁터는 살벌한 분위기로 가득 차 있었다.
虐殺 (학살) – Massacre, Slaughter
- 虐 (학): ‘잔인할’ / Cruel
- 殺 (살): ‘죽일’ / Kill
- 단어의 뜻: 무고한 사람들을 대규모로 잔인하게 죽이는 행위.
- 예문: 그 학살은 많은 사람들에게 깊은 슬픔을 남겼다.
殺身成仁 (살신성인) – Sacrificing Oneself for a Greater Good
- 殺 (살): ‘죽일’ / Kill
- 身 (신): ‘몸’ / Body
- 成 (성): ‘이룰’ / Achieve
- 仁 (인): ‘어질’ / Benevolence
- 단어의 뜻: 자신의 생명을 희생하여 인을 이룬다는 뜻으로, 대의를 위해 자신을 희생하는 것을 의미합니다.
- 예문: 그는 살신성인의 정신으로 사람들을 구했습니다.
牛 (소 우)
牛는 ‘소’를 의미하는 글자다. 이 글자는 뿔이 달린 소의 머리를 형상화한 상형문자다. 글자의 모양은 소의 머리와 뿔을 단순화하여 그린 것으로, 고대부터 소는 농업과 생활에 중요한 역할을 했기 때문에 이 글자가 자주 사용되었다.
牛耳讀經 (우이독경) – Preaching to Deaf Ears (Lit. Reading Sutras to a Cow)
- 牛 (우): ‘소’ / Cow, ox
- 耳 (이): ‘귀’ / Ear
- 讀 (독): ‘읽다’ / Read
- 經 (경): ‘경전’ / Sutra, scripture
- 단어의 뜻: 아무리 가르치고 설득해도 전혀 효과가 없음을 비유하는 말.
- 예문: 그에게 충고하는 것은 마치 우이독경과 같다.
牽牛 (견우) – Cowherd (Mythological Figure)
- 牽 (견): ‘끌다’ / Lead, pull
- 牛 (우): ‘소’ / Cow
- 단어의 뜻: 칠월칠석에 직녀와 만나는 전설 속의 인물을 지칭합니다.
- 예문: 견우와 직녀의 이야기는 사랑과 기다림의 상징으로 여겨진다.