‘오비이락(烏飛梨落)’은 “까마귀 날자 배 떨어진다”는 뜻으로, 아무런 관련이 없는 일이 우연히 동시에 일어나서 다른 사람에게 오해를 받게 되는 상황을 말한다. 옛날 어느 마을에 배나무가 있었는데, 마침 까마귀가 날아오르자 그 나무에서 배가 떨어졌다. 이를 본 마을 사람들은 까마귀가 배를 떨어뜨렸다고 오해했다. 사실 까마귀와 배가 떨어진 일은 전혀 관련이 없고, 두 사건이 동시에 일어나 오해가 생긴 것이다.
烏飛梨落 (오비이락) – A Crow Flies and a Pear Falls (Coincidence)
- 烏 (오): ‘까마귀’ / Crow
- 飛 (비): ‘날다’ / Fly
- 梨 (이): ‘배나무’ / Pear tree
- 落 (락): ‘떨어질’ / Fall
- 단어의 뜻: 어떤 일이 공교롭게 동시에 일어나 관계없는 사건이 연관되어 의심을 받는 상황을 의미합니다.
- 예문: 이 상황은 오비이락에 불과하니 너무 신경 쓰지 마세요.
烏 까마귀 오
烏는 ‘까마귀’나 '탄식'을 뜻을 가진다. 눈동자가 보이지 않은 까만 새의 모양을 형상화한 상형문자이다. 까마귀가 어두운 색을 띠고 있어 눈동자가 보이지 않는다고 여겨, 새의 모양을 형상화한 鳥(새 조)에서 눈 부분의 획을 제거한 모양 烏으로 이를 표현하였다.
烏竹 (오죽) – Black Bamboo
- 烏 (오): ‘까마귀’ / Crow, black
- 竹 (죽): ‘대나무’ / Bamboo
- 단어의 뜻: 까마귀처럼 검은색의 대나무를 의미합니다.
- 예문: 정원에 심어진 오죽이 아름다움을 더해줍니다.
烏鵲橋 (오작교) – The Bridge of Magpies and Crows
- 烏 (오): ‘까마귀’ / Crow
- 鵲 (작): ‘까치’ / Magpie
- 橋 (교): ‘다리’ / Bridge
- 단어의 뜻: 견우와 직녀가 칠월 칠석에 만나기 위해 까마귀와 까치들이 만들어 주는 다리를 의미합니다.
- 예문: 오작교는 사랑의 만남을 상징하는 전설적인 다리입니다.
烏合之卒 (오합지졸) – A Disorderly Crowd
- 烏 (오): ‘까마귀’ / Crow
- 合 (합): ‘모일’ / Gather
- 之 (지): ‘의’ / Of
- 卒 (졸): ‘군사’ / Soldiers
- 단어의 뜻: 훈련되지 않은 무질서한 군중이나 군대를 비유하는 표현입니다.
- 예문: 그들의 군대는 오합지졸에 불과해 쉽게 무너졌습니다.
飛 (날 비)
飛는 ‘날다’나 ‘오르다’라는 뜻을 가진다. 새의 날개와 몸통을 함께 그린 상형문자이다. 새가 하늘을 나는 모습을 형상화한 것으로, 높이 날아오르다는 의미를 포함한다.
飛行 (비행) – Flight
- 飛 (비): ‘날다’ / Fly
- 行 (행): ‘다닐’ / Walk, go
- 단어의 뜻: 하늘을 나는 행위나 활동을 의미합니다.
- 예문: 그는 비행기를 타고 해외로 여행을 떠났습니다.
飛上 (비상) – Ascend, Soar
- 飛 (비): ‘날다’ / Fly
- 上 (상): ‘위’ / Up, ascend
- 단어의 뜻: 하늘 높이 오르는 것을 의미합니다.
- 예문: 새가 하늘 높이 비상하는 모습이 인상적이었습니다.
飛龍 (비룡) – Flying Dragon
- 飛 (비): ‘날다’ / Fly
- 龍 (룡): ‘용’ / Dragon
- 단어의 뜻: 하늘을 나는 용을 의미하며, 웅장하고 힘찬 모습을 상징합니다.
- 예문: 비룡이 구름 속에서 힘차게 솟아오르는 모습을 그린 그림이 있었다.
飛躍 (비약) – Leap, Rapid Progress
- 飛 (비): ‘날다’ / Fly
- 躍 (약): ‘뛸’ / Leap, jump
- 단어의 뜻: 빠르고 눈에 띄는 발전이나 도약을 의미합니다.
- 예문: 그의 사업은 짧은 시간 안에 비약적인 성장을 이루었습니다.
梨 (배 리)
梨는 ‘배나무’를 뜻을 가진다. 木(나무 목)자와 利(이로울 리)자가 결합된 모습이다. 여기서 木은 ‘나무’를 의미하고, 利는 ‘리’라는 발음 역할을 하는 형성문자이다. 배나무의 특성을 나타내기 위해 나무를 상징하는 木자를 사용하고, 발음을 위해 利자가 결합된 형태이다.
梨花 (이화) – Pear Blossom
- 梨 (이): ‘배나무’ / Pear
- 花 (화): ‘꽃’ / Flower
- 단어의 뜻: 배나무에서 피는 꽃을 의미합니다.
- 예문: 봄이 되면 이화가 만발하여 아름다운 광경을 연출합니다.
落 (떨어질 락)
落은 ‘떨어지다’나 ‘떨어뜨리다’라는 뜻을 가진다. 艹(풀 초)와 洛(물 이름 락)자가 결합된 모습이다. 여기서 艹는 ‘풀’을 의미하고, 洛은 ‘락’라는 발음 역할을 하는 형성문자이다. 이 결합은 나뭇잎이나 물방울이 떨어지는 모습을 상징하며, ‘떨어짐’을 나타낸다.
墮落 (타락) – Corruption, Degradation
- 墮 (타): ‘떨어질’ / Fall, degrade
- 落 (락): ‘떨어질’ / Fall
- 단어의 뜻: 도덕적으로나 사회적으로 올바른 길에서 벗어나 나빠지는 것을 의미합니다.
- 예문: 그는 권력에 눈이 멀어 타락의 길로 접어들었다.
墜落 (추락) – Fall, Crash
- 墜 (추): ‘떨어질’ / Fall
- 落 (락): ‘떨어질’ / Fall
- 단어의 뜻: 높은 곳에서 아래로 떨어지는 것을 의미합니다.
- 예문: 비행기가 추락하는 사고가 발생해 많은 사람들이 다쳤습니다.
脫落 (탈락) – Drop Out, Eliminate
- 脫 (탈): ‘벗을’ / Escape, remove
- 落 (락): ‘떨어질’ / Fall
- 단어의 뜻: 경쟁이나 시험 등에서 떨어지거나 빠지는 것을 의미합니다.
- 예문: 그는 마지막 라운드에서 탈락하여 아쉬움을 남겼습니다.
落葉 (낙엽) – Fallen Leaves
- 落 (낙): ‘떨어질’ / Fall
- 葉 (엽): ‘잎’ / Leaf
- 단어의 뜻: 가을에 나무에서 떨어진 잎을 의미합니다.
- 예문: 가을이 되면 거리에는 낙엽이 가득 쌓입니다.