‘용호상박’은 중국 삼국 시대에 한 지역의 권력을 차지하기 위해 조조와 마초가 다툰 이야기에서 유래했다. 용은 잔꾀가 많은 조조를, 호랑이는 용맹한 마초 장군을 비유한다. 두 영웅은 한 치의 물러섬도 없이 치열하게 결투를 벌였다. 처음에는 마초의 강력한 공격으로 인해 조조가 죽을 위기에 처했으나, 결국 조조의 계략에 말려들어 마초가 패하게 되었다. ‘용호상박’은 이처럼 힘이 강한 사람들이 서로 승부를 겨룰 때나, 누가 이길지 알 수 없을 만큼 대등한 싸움을 뜻하는 말이다.
龍虎相搏 (용호상박) – Battle Between Dragon and Tiger
- 龍 (용): ‘용’ / Dragon
- 虎 (호): ‘호랑이’ / Tiger
- 相 (상): ‘서로’ / Mutual
- 搏 (박): ‘치다’ / Fight
- 단어의 뜻: 용과 호랑이가 서로 싸우듯이 강자들끼리 치열하게 대결하는 상황을 의미합니다.
- 예문: 두 팀의 경기는 그야말로 용호상박의 접전이었다.
龍 (용 용)
龍은 ‘용’이나 ‘임금’이라는 뜻을 가진다. 용의 모습을 문자화한 상형문자다. 용은 중국 신화와 전설에서 매우 중요한 존재로, 권위와 힘을 상징하며, 임금을 상징하기도 한다.
蛟龍 (교룡) – Jiao Dragon (Mythical Dragon)
- 蛟 (교): ‘이무기’ / Jiao (a type of mythical dragon)
- 龍 (룡): ‘용’ / Dragon
- 단어의 뜻: 물에서 사는 전설상의 용을 의미하며, 중국 신화에서 비를 내리고 홍수를 일으킨다고 전해지는 존재.
- 예문: 교룡은 고대 전설 속에서 하늘과 바다를 다스리는 존재로 묘사됩니다.
龍鬚鐵 (용수철) – Dragon Beard Iron (Iron Spring)
- 龍 (용): ‘용’ / Dragon
- 鬚 (수): ‘수염’ / Beard
- 鐵 (철): ‘쇠’ / Iron
- 단어의 뜻: 용의 수염처럼 꼬인 철사로 만들어진 스프링을 의미합니다.
- 예문: 용수철은 기계의 충격을 흡수하고 복원력을 제공합니다.
登龍門 (등용문) – Climbing the Dragon Gate (Success, Promotion)
- 登 (등): ‘오를’ / Climb
- 龍 (룡): ‘용’ / Dragon
- 門 (문): ‘문’ / Gate
- 단어의 뜻: 어려운 관문을 통과하여 성공이나 출세의 기회를 잡는 것을 비유하는 표현.
- 예문: 그는 등용문을 통과하여 큰 기업의 임원이 되었다.
虎 (범 호)
虎는 ‘호랑이’나 ‘용맹스럽다’라는 뜻을 가진다. 호랑이의 몸집과 얼룩무늬를 표현한 상형문자다. 호랑이는 용맹스럽고 강한 동물로, 고대 중국에서는 힘과 권위를 상징하는 중요한 존재였다.
三人成虎 (삼인성호) – Three People Make a Tiger
- 三 (삼): ‘셋’ / Three
- 人 (인): ‘사람’ / Person
- 成 (성): ‘이룰’ / Achieve
- 虎 (호): ‘호랑이’ / Tiger
- 단어의 뜻: 거짓말이라도 여러 사람이 말하면 사실처럼 믿게 된다는 뜻.
- 예문: 삼인성호라는 말처럼 잘못된 정보도 반복되면 사람들이 믿게 됩니다.
騎虎之勢 (기호지세) – Riding the Tiger
- 騎 (기): ‘탈’ / Ride
- 虎 (호): ‘호랑이’ / Tiger
- 之 (지): ‘의’ / Of
- 勢 (세): ‘세력’ / Power, situation
- 단어의 뜻: 이미 시작한 일을 중간에 멈출 수 없는 상황을 비유하는 표현.
- 예문: 사업을 확장하면서 기호지세에 처해 더 이상 멈출 수 없게 되었다.
相 (서로 상)
相은 ‘서로’, ‘모양’, ‘가리다’라는 뜻을 가진다. 木(나무 목)자와 目(눈 목)자가 결합된 글자이다. 木자는 ‘나무’를 의미하고, 目자는 ‘눈’을 의미한다. 나무를 바라보고 있는 듯한 모습을 형상화하여, ‘서로 바라보다’라는 뜻에서 ‘서로’, ‘모양’, ‘가리다’라는 의미를 갖게 되었다.
相扶相助 (상부상조) – Mutual Help
- 相 (상): ‘서로’ / Mutual
- 扶 (부): ‘도울’ / Help, support
- 助 (조): ‘도울’ / Assist, help
- 단어의 뜻: 서로 돕고 협력하는 것을 의미합니다.
- 예문: 어려운 시기일수록 상부상조하는 마음이 필요합니다.
敎學相長 (교학상장) – Teaching and Learning Benefit Each Other
- 敎 (교): ‘가르칠’ / Teach
- 學 (학): ‘배울’ / Learn
- 相 (상): ‘서로’ / Mutual
- 長 (장): ‘길다, 자라다’ / Grow, develop
- 단어의 뜻: 가르치는 사람과 배우는 사람이 서로 배워서 함께 발전한다는 의미.
- 예문: 교학상장의 정신으로 학생들과 함께 성장할 수 있었다.
搏 (칠 박)
搏은 ‘치다’나 ‘때리다’, ‘싸우다’라는 뜻을 가진다. 扌(재방변 수)와 尃(펼 부)의 결합된 글자이다. 扌자는 ‘손’을 의미하고, 尃자는 ‘펼치다’나 ‘분배하다’를 의미한다. 손을 펴서 치거나 때리는 모습을 상징하며, 주로 싸우거나 치는 동작을 나타낸다.
搏殺 (박살) – Fight to the Death
- 搏 (박): ‘칠’ / Strike, fight
- 殺 (살): ‘죽일’ / Kill
- 단어의 뜻: 치열하게 싸워서 상대를 죽이는 것을 의미합니다.
- 예문: 전장에서 병사들은 목숨을 걸고 박살을 벌였습니다.
搏動 (박동) – Pulsation, Throb
- 搏 (박): ‘칠’ / Strike, beat
- 動 (동): ‘움직이다’ / Move
- 단어의 뜻: 심장이 뛰거나 맥박이 뛰는 상태.
- 예문: 그의 심장은 긴장으로 인해 빠르게 박동하고 있었다.