01. 반갑다, 한문 (미래엔 교과서)

한문을 왜 배워야 할까? 한자와 한문을 꼭 알아야 하는 걸까요? 이 단원을 통해 한자와 한문, 한자 문화권, 한자를 바르게 쓰는 법 등을 차근차근 익히다 보면 어느새 한자와 한문에 대해 가지고 있었던 여러 가지 질문에 스스로 대답을 할 수 있게 될 거게요.


초한지의 한나라

한문의 한자를 본적이 있나요? 한문의 漢은 ‘나라이름 한’입니다. 이 글자는 장기 말에서 볼 수 있는 한자입니다. 장기는 붉은 색의 한나라와 초록색의 楚나라가 대결을 펼치는 게임입니다. 여기서 잘하는 사람이 붉은 색의 漢나라 장기말을 사용하죠. 그 이유는 역사에서 한나라의 유방이 승리자이고 초나라의 항우가 패배했기 때문입니다. 한문의 漢은 바로 유방의 ‘한나라’라는 의미입니다.



한문(漢文)은 한나라의 글자?

한문(漢文)은 ‘한나라 (한)’, ‘글월 (문)’으로 이루어진 단어입니다. 즉 ‘한나라의 글’이라는 뜻입니다. 그렇다면 고대 중국에서 만들어진 글자를 왜 한문 또는 한자라고 할까요? 그것은 바로 문자의 형성 과정과 연관이 있습니다. 옛날의 한자는 그림처럼 생겼습니다. 그것을 갑골문이라고 하죠. 그러다가 점점 문자처럼 변했습니다. 그리고 중극 한나라 때 지금 우리가 사용하는 한자 모양의 문자로 발전했기 때문에 한자, 한문이라 부릅니다. 한글이 창제되기 전까지 기록할 고유 문자가 없었던 우리 민족은 오랫동안 한자와 한문을 빌려 와 생각을 기록하고, 감정을 표현했습니다.

漢文 (한문) – Classical Chinese

  • 漢 (한): ‘한나라’ / Han (as in the Han Dynasty)
  • 文 (문): ‘글’ / Literature, writing

漢字 (한자) – Chinese Characters

  • 漢 (한): ‘한나라’ / Han (as in the Han Dynasty)
  • 字 (자): ‘글자’ / Character

우리 주변의 한자

그렇기 때문에 우리 주변에는 한자로 된 말이 정말 많습니다. 한글로 표기는 하지만 알고 보면 한자 어휘인 것도 많습니다. 그리고 우리가 사용하는 이름도 한자 이름인 경우가 많습니다. 우리말 속에는 한자로 이루어진 말이 얼마나 있을까요? 우리 일상 속에서 쓰는 어휘의 대부분이 한자로 이루어져 있습니다.

學校 (학교) – School

  • 學 (학): ‘배울’ / Learn, study
  • 校 (교): ‘학교’ / School

학교는 학문이나 기술을 배우고 연구하는 교육 기관입니다. 학생들이 지식을 습득하고, 사회적 기술을 배우며, 다양한 경험을 하는 장소로, 개인의 성장과 발전에 중요한 역할을 합니다.

自己 (자기) – Self

  • 自 (자): ‘스스로’ / Oneself, self
  • 己 (기): ‘몸’ / Self, oneself

자기는 한 개인의 정체성, 생각, 감정 등을 아우르는 총체적인 존재를 의미합니다. 자아 인식과 자기 실현의 과정에서 중요한 역할을 하며, 개인의 성장과 발전에 있어 핵심적인 요소입니다.

家族 (가족) – Family

  • 家 (가): ‘집’ / Home, family
  • 族 (족): ‘족속’ / Tribe, clan

가족은 혈연이나 법적 관계에 의해 이루어진 사회적 기본 단위로, 서로를 지지하고 보호하는 역할을 합니다. 가족 구성원은 개인의 사회화 과정에 중요한 영향을 미치며, 안정적인 정서적 기반을 제공합니다.

世界 (세계) – World

  • 世 (세): ‘세상’ / World, generation
  • 界 (계): ‘경계’ / Boundary, world

세계는 지구상에 존재하는 모든 국가, 문화, 사회, 자연 환경을 포함하는 광범위한 영역을 말합니다. 인류가 서로 상호 작용하고, 다양한 문화와 자연이 공존하는 거대한 체계입니다.

自然 (자연) – Nature

  • 自 (자): ‘스스로’ / By itself
  • 然 (연): ‘그럴’ / So, thus

자연은 인간의 개입 없이 스스로 존재하고 변화하는 모든 생명체와 지형, 대기 등을 말합니다. 인간과 인간의 활동뿐만 아니라 지구상의 모든 생명과 환경을 포괄하는 개념으로, 생태계의 균형과 지속 가능성에 중요한 영향을 미칩니다.