13. 진정한 부자, 만덕

조선 시대의 巨商거상 김만덕은 자신의 노력으로 많은 富를 모았지만, 자신의 전재산을 풀어 굶주린 백성에게 나누어 주었다. 한문 기록을 통해 김만덕의 행적을 알아보고, 진정한 나눔에 대해 생각해 보자.

한자	음	뜻	영어 단어
巨	거	큼	Huge
商	상	상업, 장사	Merchant, Business
한자어의 뜻		큰 상인, 대상가

본문읽기

1795년(정조 19) 제주에 極甚한 기근이 들어 굶어 죽는 이가 많으므로 나라에서 救恤하고자 하였으나 도저히 감당하지 못하였다. 이에 만덕은 자기 재산의 십 분의 일로 친족을 살리고, 그 나머지는 모두 관청에 보냈다. 浮黃者들이 그것을 듣고 관청의 뜰에 구름처럼 모여들었다. 남자들과 여자들이 나와 만덕의 은혜를 稱頌하며 모두가 나를 살린 사람은 萬德이라고 여겼다.

한자	음	뜻	영어 단어
極	극	극도로, 대단히	Extremely
甚	심	심하다, 매우	Very

한자	음	뜻	영어 단어
救	구	구하다, 구조하다	Rescue
恤	휼	불쌍히 여기다, 돌보다	Sympathize
한자어의 뜻		구조하고 돌보다

한자	음	뜻	영어 단어
浮	부	뜨다, 떠오르다	Float
黃	황	노랗다, 황색	Yellow
者	자	~하는 사람, ~인 것	Person
한자어의 뜻		오래 굶어서 살이 붓고 누렇게 되는 사람

한자	음	뜻	영어 단어
稱	칭	칭하다, 칭찬하다	Praise
頌	송	찬미하다, 찬가하다	Hymn
한자어의 뜻		찬양하다, 칭송하다

한자	음	뜻	영어 단어
萬	만	만, 수많다	Ten Thousand
德	덕	덕, 미덕	Virtue
한자어의 뜻		사람이름 수많은 미덕

浮黃者가 聞之하고 集官庭如雲이라.
男若女가 出而頌萬德之恩하며
咸以爲活我者萬德이라 하다. 『번암집』

실천 열매 맺기

노블레스 오블리주의 실천

노블레스 오블리주(noblesse oblige)는 ‘높은 사회적 신분에 따르는 도덕적 의무’로, 사회 고위층은 자신이 누리는 명예(노블레스)만큼 자신의 의무(오블리주)를 다해야 한다는 의미이다. 수입이 많은 사람이 稅金세금을 많이 내는 것도 이와 같은 理致이치이다. 우리나라에서도 300여 년 동안 12대에 걸쳐 이러한 정신을 실천한 경주 최부잣집이 있다. 최부잣집의 가훈 여섯 가지를 살펴보자.

一. 과거를 보되 進士진사 이상의 벼슬을 하지 마라.
二. 만석 이상의 財産재산은 사회에 환원하라.
三. 凶年흉년에는 땅을 늘리지 마라.
四. 나그네를 후하게 대접하라.
五. 주변 백 리 안에 굶어 죽는 사람이 없게 하라.
六. 시집온 며느리는 3년간 무명옷을 입어라

한자	음	뜻	영어 단어
稅	세	세금, 과세	Tax
金	금	금, 돈	Gold, Money

한자	음	뜻	영어 단어
理	이	이치, 원리	Principle
致	치	이르다, 이루다	To achieve

한자	음	뜻	영어 단어
進	진	나아가다	To advance
士	사	선비, 신사	Scholar

한자	음	뜻	영어 단어
財	재	재산, 부	Wealth
産	산	생산하다	Produce

한자	음	뜻	영어 단어
凶	흉	나쁠, 악할	Bad, Evil
年	년	해, 연도	Year

음이 같은 한자

한자	爲	危	偉	威
음	위	위	위	위
뜻	되다, 하다	위험하다	위대하다	위력, 권위

한자	行	爲	無	爲	徒	食
음	행	위	무	위	도	식
뜻	행동	하다, 되다	없음	하지 않다	헛되이다	먹다, 식사하다

한자	危	害	安	危
음	위	해	안	위
뜻	위험	해를 주다, 손상시키다	안전	위험

한자	偉	人	偉	大
음	위	인	위	대
뜻	위대하다	사람	위대하다	크다, 대단하다

한자	威	嚴	威	風	堂	堂
음	위	엄	위	풍	당	당
뜻	위력, 권위	엄숙함, 엄격함	위력, 권위	기세, 분위기	근엄함, 웅장함	웅장함, 장엄함