- 문장을 의미에 맞게 읽을 수 있다.
- 문장의 구조를 알고 문장을 풀이할 수 있다.
- 속담을 표현한 문장의 비유적 의미를 이해하여 맥락에 맞게 활용할 수 있다
知 본문 알기
騎馬 欲率奴 (기마 욕솔노) – Riding a Horse, Wanting to Lead a Servant
騎 (기): 탈 / Ride
馬 (마): 말 / Horse
欲 (욕): 하고자 하다 / Desire, want
率 (솔): 거느릴 / Lead
奴 (노): 종 / Servant
| 2 | 1 | 5 | 4 | 3 |
| 騎 | 馬 | 欲 | 率 | 奴 |
| 탈 (기) | 말 (마) | 하고자 할 (욕) | 거느릴 (솔) | 종 (노) |
말을 타면 종을 (거느리고자) 한다.
→ 사람의 욕심은 끝이 없다.
우리말 속담 말 타면 경마 잡히고 싶다.
積功之塔 不墮 (적공지탑 불타) – A Tower of Accumulated Effort Does Not Collapse
積 (적): 쌓을 / Accumulate
功 (공): 공 / Effort, merit
之 (지): ~의 / Of
塔 (탑): 탑 / Tower
不 (불): 아니 / Not
墮 (타): 무너질 / Collapse
| 2 | 1 | 3 | 4 | 6 | 5 |
| 積 | 功 | 之 | 塔 | 不 | 墮 |
| 쌓을 적 | 공 공 | 어조사 지 | 탑 탑 | 아니 불 | 무너질 타 |
( 공을 들여 쌓은) 탑은 무너지지 않는다.
→ 정성을 다하여 이룬 성과는 쉽게 무너지지 않는다.
우리말 속담 공든 탑이 무너지랴
去語固美 來語方好 (거어고미 내어방호) – If the Words Going Out Are Beautiful, The Words Coming In Will Be Too
去 (거): 갈 / Go
語 (어): 말 / Word
固 (고): 진실로 / Truly
美 (미): 아름다울 / Beautiful
來 (내): 올 / Come
語 (어): 말 / Word
方 (방): 바야흐로 / Just then
好 (호): 좋을 / Good
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 去 | 語 | 固 | 美 | 來 | 語 | 方 | 好 |
| 갈 거 | 말씀 어 | 진실로 고 | 아름다울 미 | 올 래 | 말씀 어 | 바야흐로 방 | 좋을 호 |
가는 말이 진실로 (고와야) 오는 말이 바야흐로 (좋다).
→ 남에게 말을 좋게 하여야 남도 자기에게 좋게 말한다.
우리말 속담 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.
我腹旣飽 不察奴飢 (아복기포 불찰노기) – If My Belly Is Full, I Don’t Notice the Servant’s Hunger
我 (아): 나 / I
腹 (복): 배 / Belly
旣 (기): 이미 / Already
飽 (포): 배부를 / Full
不 (불): 아니 / Not
察 (찰): 살필 / Notice, observe
奴 (노): 종 / Servant
飢 (기): 배고플 / Hungry
| 1 | 2 | 3 | 4 | 8 | 7 | 5 | 6 |
| 我 | 腹 | 旣 | 飽 | 不 | 察 | 奴 | 飢 |
| 나 아 | 배 복 | 이미 기 | 배부를 포 | 아니 불 | 살필 찰 | 종 노 | 주릴 기 |
내 배가 이미 부르면 (종의 굶주림을) 살피지 않는다.
→ 좋은 형편이나 좋은 처지에 있는 사람은 남의 딱한 사정을 알지 못한다.
→ 이기심을 경계해야 한다.
우리말 속담 내 배가 부르니 종의 배고픔을 모른다
不入虎穴 不得虎子 (불입호혈 부득호자) – Without Entering the Tiger’s Den, You Won’t Get Its Cubs
不 (불): 아니 / Not
入 (입): 들어갈 / Enter
虎 (호): 범 / Tiger
穴 (혈): 굴 / Cave, den
得 (득): 얻을 / Obtain
子 (자): 아들 / son
| 4 | 3 | 1 | 2 | 8 | 7 | 5 | 6 |
| 不 | 入 | 虎 | 穴 | 不 | 得 | 虎 | 子 |
| 아니 불 | 들 입 | 범 호 | 구멍 혈 | 아니 | 얻을 득 | 범 호 | 아들 자 |
호랑이 굴에 들어가지 않으면 (호랑이 새끼를) 얻을 수 없다.
→ 목적을 달성하려면 그만한 위험을 감수해야 한다.
우리말 속담 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다
三日之程 一日往 十日臥 (삼일지정 일일왕 십일와) – A Three-Day Journey Takes One Day Out, Ten Days Rest
三 (삼): 셋 / Three
日 (일): 날 / Day
之 (지): ~의 / Of
程 (정): 길, 여정 / Distance, journey
一 (일): 하나 / One
往 (왕): 감 / Go
十 (십): 열 / Ten
臥 (와): 누울 / Lie down, rest
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 三 | 日 | 之 | 程 | 一 | 日 | 往 | 十 | 日 | 臥 |
| 석 삼 | 날 일 | 어조사 지 | 헤아릴 정 | 한 일 | 날 일 | 갈 왕 | 열 십 | 날 일 | 누울 와 |
사흘 (길을) 하루만 가고 열흘 눕는다.
→ ① 일을 처음부터 너무 급히 서두르면 도리어 더디게 된다.
② 성미가 게을러서 일을 도저히 이루지 못한다.
우리말 속담 사흘 길에 하루쯤 가서 열흘씩 눕는다
好 재미있는 어휘
한자 줄임말 造語
美術 (미술) – Art
美 (미): 아름다울 / Beautiful
術 (술): 기술 / Technique
단어의 뜻: 아름다움을 표현하는 시각 예술 전반을 일컫는 말.
예문: 그는 어릴 때부터 미술에 재능을 보였다.
大學 (대학) – University
大 (대): 클 / Big
學 (학): 배울 / Learn
단어의 뜻: 고등 교육을 제공하는 고등교육기관.
예문: 그는 서울의 한 대학에 진학했다.
여야
與黨 (여당) – Ruling Party
與 (여): 더불 / Join, associate
黨 (당): 무리 / Party, faction
단어의 뜻: 현재 정부를 구성하고 있는 정치 정당.
예문: 여당은 정책 추진을 위해 다수 의석 확보를 시도했다.
野黨 (야당) – Opposition Party
野 (야): 들 / Field, outside
黨 (당): 무리 / Party
단어의 뜻: 집권하지 않은 상태의 정치 정당.
예문: 야당은 이번 법안에 대해 강하게 반대했다.
노사
勞動者 (노동자) – Laborer / Worker
勞 (노): 일할 / Labor
動 (동): 움직일 / Move
者 (자): 사람 / Person
단어의 뜻: 육체적 또는 정신적 노동에 종사하는 사람.
예문: 공장 노동자들이 근로 조건 개선을 요구하며 시위를 벌였다.
使用者 (사용자) – Employer / User
使 (사): 시킬 / Use, order
用 (용): 쓸 / Utilize
者 (자): 사람 / Person
단어의 뜻: 물건이나 사람을 사용하는 사람. 또는 고용주.
예문: 사용자와 노동자 사이의 협상이 타결되었다.
高速 (고속) – High Speed
高 (고): 높을 / High
速 (속): 빠를 / Speed
단어의 뜻: 매우 빠른 속도.
예문: 차가 고속도로에서 빠르게 달렸다.
鐵道 (철도) – Railway
鐵 (철): 쇠 / Iron
道 (도): 길 / Road
단어의 뜻: 열차가 다니는 길. 레일과 노선 포함.
예문: 새로운 철도 노선이 개통되어 교통이 편리해졌다.
出勤 (출근) – Go to Work
出 (출): 나갈 / Go out
勤 (근): 부지런할 / Work
단어의 뜻: 직장이나 일터에 나가는 일.
예문: 그는 매일 아침 8시에 출근한다.
退勤 (퇴근) – Leave Work
退 (퇴): 물러날 / Leave, retreat
勤 (근): 부지런할 / Work
단어의 뜻: 직장에서 일을 마치고 집으로 돌아가는 일.
예문: 오늘은 일이 많아서 늦게 퇴근했다.
先輩 (선배) – Senior
先 (선): 먼저 / First
輩 (배): 무리 / Group, generation
단어의 뜻: 나이나 경험, 직위 등이 앞선 사람.
예문: 선배의 조언 덕분에 실수를 줄일 수 있었다.
後輩 (후배) – Junior
後 (후): 뒤 / After
輩 (배): 무리 / Group, generation
단어의 뜻: 나이나 경험, 직위 등이 아래인 사람.
예문: 그는 후배에게 따뜻하게 길을 알려주었다.